Desejar um bom dia - uma cultura mundial
Desejar um bom dia - uma cultura mundial
Você provavelmente fala bom dia todos os dias para várias pessoas, pessoalmente, e recentemente via WhatsApp . Mas já parou para pensar no que realmente você está dizendo?
Alguns até reclamam por aquele bom dia nos grupos de redes de mensagens, dizem que não precisa, que enche a memória do celular e que o grupo não é para isso, bobagem, bom dia no meu caso é sempre bem-vindo.
A expressão bom dia é usada como um cumprimento ao encontrar uma pessoa pela manhã,O uso dessa expressão é considerado uma atitude educada e gentil.
Ao dizer bom dia, você não está apenas cumprimentando a pessoa.
Quando você diz bom dia, você está expressando seus votos de que a pessoa realmente tenha um dia bom e agradável.
Em muitos lugares, como na França, desejar bom dia é o mesmo que reconhecer o outro como ser humano.
Antes de qualquer outra coisa, ao iniciar o diálogo com outra pessoa, você deve cumprimentar essa outra pessoa.
Dessa maneira você está demonstrando que nota a presença dela. Mais do que isso, você demonstra que se importa com a presença do outro indivíduo.No Brasil é hábito desejar bom dia a todos que você encontrar pela manhã.
Normalmente as pessoas cumprimentam usando bom dia até o meio dia.
A origem da expressão bom dia
Algumas expressões que usamos no nosso cotidiano estão tão enraizadas na nossa cultura que mal sabemos de onde elas vêm.
É o caso de alguns ditos populares e de muitas expressões usados regionalmente.
Mas o caso do bom dia vai um tanto quanto além disso.
Desejar bom dia é praticamente um hábito mundial. E desde muito antes da globalização.
Dessa maneira, o uso da expressão bom dia para cumprimentar as pessoas pela manhã é tão antigo que não é possível localizar uma informação segura de qual a origem dessa expressão.
Alguns linguistas acreditam que ela seja tão antiga quanto a própria língua falada.
Assim como o cumprimento ao encontrar alguém a qualquer hora do dia e a expressão de despedida, o bom dia não tem registros de onde tenha começado a ser utilizado.
Bom dia pelo mundo
Como desejar um bom dia em algumas das línguas mais populares do mundo:
- Em alemão – Guten Morgen
- Em árabe – Sabah alkhayr
- Em espanhol – Buenos días
- Em francês – Bonjour
- Em grego – Kaliméra
- Em inglês – Good Morning
- Em italiano – Buongiorno
- Em japonês – Ohayōgozaimasu
- Em polonês – Dzień dobry
Cada povo tem um uso, mas, em qualquer parte do mundo, cumprimentar as pessoas faz parte das regras mínimas da boa educação.
Há quem diga, por exemplo, que em espanhol se deseja bom dia no plural devido à amabilidade dos povos de origem latina.
Seria algo como “não te desejo apenas um único bom dia, te desejo muitos e muitos bons dias”.
Em Portugal é comum acrescentar o “muito” ao tradicional bom dia. Então por lá não vai ser raro você ouvir “muito bom dia”.
Esse aumento do desejo contido na expressão também é atribuído por alguns linguistas ao fato de os portugueses serem hospitaleiros e amáveis.
Quando se viaja para outro país – ou, num país imenso como o Brasil, para outra região – é importante pesquisar sobre o local.
Muitas vezes o que é considerado rude na sua região pode ser usual no local para onde você vai. E vice-versa, claro.
Frases e poemas sobre bom dia
Bom dia, amigo
Que a paz seja contigo
Eu vim somente dizer
Que eu te amo tanto
Que vou morrer
Amigo... adeus
(Vinicius de Moraes)
Amar é... Também dizer: te amo!
Amar também é dar um bom dia... boa noite...
Amar também é dizer o quanto você é especial e tem muito "valor"...
(Gilberto Braga)
Todos os dias o Sol nasce e te diz “Bom dia!”. E em teu caminhar há sempre o vento a beijar-te o rosto e uma nova descoberta a te esperar. Viver e aproveitar estas coisas só depende de ti.
(Augusto Branco)
Enquanto Amanheceria
Eu Despertaria
Com vasta alegria
Se usasses da ousadia
De me beijar em demasia
Enquanto amor comigo faria
Em forma de bom dia!
(Welber Tonhá)
Bom dia, minha paixão, quanta saudade, sem fim… Espero, meu coração, mesmo não estando aqui, que penses, amor, em mim, como eu penso em ti...
(Pedro Bial)
Bom dia, poetas velhos.
Me deixem na boca
o gosto dos versos
mais fortes que não farei.
(Paulo Leminski)
Tem pauta para sobre a cultura? Envie para [email protected]
Welber Tonhá e Silva
Imortal da Academia Divinopolitana de Letras, cadeira N°09
Historiador, escritor, pesquisador, fotógrafo e fazedor cultural.
Instagram: @welbertonha
Comentários
